- Мæйхортæ æмæ хурхортæ – перевод
-
Майхорта (букв. «луноеды») и хурхарта («солнцееды») – в верованиях осетин страшные небесные чудовища, периодически нападающие на луну и солнце и поедающие, их, в результате чего происходят лунные или солнечные затмения. В эти дни кузнецы в своих кузницах стучали по наковальням, другие жители селений стреляли из ружей (раньше из луков) в небо с целью отпугнуть майхорта и хурхарта от поедания луны или солнца. Напуганные ударами молотов о наковальни и выстрелами, майхорта и хурхарта оставляли луну или солнце и убегали; луна или солнце вновь появлялись на небе. Небесные чудовища были столь страшны и сильны, что побеждали даже всепоглощающий и всеуничтожающий камень Ахæры дур.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.